Parents
Un jeu dans la vraie vie, un adulte dans la boucle.
Qache se joue dehors, devant des coffres. Avant 15 ans, un superviseur adulte voit, valide et règle : à distance depuis son application, ou sur place, à côté de l'enfant.
Cubi, aux parents
Avant 15 ans
Pas d'e-mail. Un superviseur adulte, identifié par son e-mail confirmé, est obligatoire pour déposer une photo ou un fichier, mettre un coffre sur la carte et avoir des amis.
Dès 15 ans
Votre enfant choisit : rester dans l'univers enfants, avec votre supervision, ou passer dans l'univers adultes, avec une adresse e-mail confirmée. Jamais automatique. Dans l'univers adultes, jusqu'à 17 ans, une protection légère : photos et fichiers floutés pour les adultes inconnus, avertissement avant d'envoyer des coordonnées.
Pour tous
La charte de bonne conduite à accepter pour jouer, chaque objet lié au compte qui l'a déposé (pour la modération), et le signalement à portée de pouce.
La supervision
Ce que fait le superviseur.
Tout se passe dans l'onglet Supervision de son application.
Devenir superviseur
L'enfant donne son code de supervision ; l'adulte le saisit dans son application, avec un compte à e-mail confirmé.
En savoir plus
- Un adulte peut superviser plusieurs enfants ; un enfant peut avoir plusieurs superviseurs.
- Un nouveau superviseur doit être accepté par l'enfant et par un superviseur déjà en place.
- Le superviseur accepte aussi la charte. Tant que ce n'est pas fait, sa supervision est en pause : l'enfant n'est plus supervisé, et ce qu'elle débloque (photos, amis, carte) se referme jusqu'à l'acceptation.
Voir
Le sac, les amis, les coffres et les conversations de l'enfant, photos et fichiers compris.
En savoir plus
- Y compris ce que d'autres enfants déposent dans ses coffres.
- Le pseudo des amis de l'enfant et de ceux qui veulent le devenir ; un compte adulte est toujours signalé comme tel.
- Toutes les positions gardées par l'enfant, privées comprises.
Valider
Les amitiés, les photos, fichiers et textes d'inconnus, les objets d'inconnus à prendre, les partages sur la carte.
En savoir plus
- Accepter ou refuser : photos, fichiers et textes d'inconnus à voir, objets d'inconnus à prendre, chaque amitié, chaque partage de position, chaque coffre à mettre sur la carte, l'ouverture d'un coffre aux adultes.
- Pour décider, le superviseur voit ce qui est demandé, même la photo d'un autre enfant.
- Les photos et les textes d'inconnus peuvent aussi être laissés visibles d'emblée.
- Un numéro de téléphone, un e-mail, une adresse ou un compte de réseau social dans un message (écrit par l'enfant ou adressé à l'enfant), dans un texte, une photo ou un fichier que l'enfant dépose (le texte des images est lu automatiquement) : la personne qui l'écrit est d'abord avertie ; envoyé ou déposé quand même, c'est retenu jusqu'à l'accord du superviseur ; sans réponse sous 14 jours, c'est rendu, avec un avis. Écrites par quelqu'un d'autre dans un coffre, ces coordonnées ne sont lues par l'enfant qu'après cet accord ; elles sont refusées dans un pseudo et dans le nom d'un coffre d'enfant.
Protéger
Des zones protégées, les signalements, et les réglages des interactions sociales.
En savoir plus
- Jusqu'à trois zones protégées (maison, école…, de 100 à 300 m) : dedans, rien de ce que l'enfant scanne ne va sur une carte, et le superviseur est informé de chaque coffre scanné, avec qui l'a créé. Un coffre d'enfant ne va sur la carte qu'avec votre accord ; si le compte présente des signaux de surveillance, une sentinelle vérifie aussi le lieu avant de l'y montrer.
- Informé des signalements, le superviseur peut retirer un objet ou supprimer un coffre de l'enfant.
- Trois modes sociaux : ouvert à tous, amis d'amis seulement, aucune interaction. Plus tard, d'éventuels achats : de 14 à 17 ans, pour un compte que vous supervisez, avec votre accord et un plafond mensuel (aujourd'hui, les paiements réels ne sont pas activés).
- Les QR codes trouvés qui portent des coordonnées ou un moyen de paiement sont refusés : on ne peut pas y adosser un coffre.
Sur place
À côté de l'enfant, sans attendre.
Deux gestes pour les moments où vous êtes ensemble, protégés par le mot de passe du superviseur.
Valider à côté de l'enfant
Quand l'enfant envoie une demande, « En personne » s'affiche : le superviseur choisit son nom et tape son mot de passe sur le téléphone de l'enfant. C'est validé tout de suite.
En savoir plus
- Pour tout ce qui attend l'accord : prendre un objet, voir une photo ou un texte, une amitié, un partage de position, un coffre à mettre sur la carte, l'ouverture aux adultes, un objet mis de côté dans le sac.
- On ne fait que valider ainsi ; pour refuser, le superviseur passe par son application.
- Le mot de passe est vérifié par le serveur, jamais par l'app, et 5 essais par minute au plus. Au 5e essai raté dans l'heure, un avis part au superviseur ; après 10 essais ratés en un quart d'heure, il faut attendre.
- Chaque accord en personne est noté (qui, quel enfant, quoi, quand) et effacé au bout de douze mois.
Un enfant sans téléphone
Dans Supervision, « Passer sur son compte » : le téléphone du superviseur passe sur le compte de l'enfant, pour voir ce que l'enfant voit ou pour que l'enfant joue.
En savoir plus
- Ce qui se fait sur ce compte compte pour l'enfant.
- La session du superviseur se ferme : revenir sur le compte de l'adulte, ou passer sur celui d'un autre enfant, demande le mot de passe de l'adulte.
- L'éventuel téléphone de l'enfant reste connecté.
- Chaque passage est noté et effacé au bout de douze mois.
Ce que l'enfant voit des autres
Ce qui protège l'enfant, c'est l'objet, selon la personne qui l'a déposé : l'inconnu passe par le superviseur.
En savoir plus
- Pour un enfant, les photos et les fichiers d'un inconnu sont floutés jusqu'à l'accord de son superviseur. Ceux de ses amis, de ses superviseurs et des comptes vérifiés se voient directement.
- Les textes d'un inconnu, et la légende de ses photos et fichiers, sont masqués de la même façon.
- Prendre l'objet d'un adulte inconnu, ou la photo d'un enfant inconnu, se demande au superviseur. Chez un superviseur ou un compte vérifié, et pour les récompenses, la prise est libre, mais une image floutée ou un texte masqué arrive mis de côté dans le sac, jusqu'à l'accord.
- Pour un adulte, les photos et les fichiers d'un enfant restent floutés, sauf pour ses amis et ses superviseurs, et le pseudo d'un enfant n'apparaît qu'à ses proches (vous, ses amis validés), ou à tous si vous avez accepté de le montrer.
- De 15 à 17 ans, une protection légère : les photos et les fichiers sont floutés pour les adultes qui ne connaissent pas la personne, et l'app avertit avant d'envoyer ou de déposer des coordonnées, sans rien retenir.
- Tous les coffres s'ouvrent pour tout le monde, sauf ceux réservés à un univers : le coffre d'un enfant naît réservé aux enfants et à ses proches (vous, et les amis adultes que vous avez validés).
Des sentinelles, pas un algorithme
ÉTAPE 1
Signaler
Un geste depuis le coffre (scanné dans les 7 derniers jours), le profil d'un joueur ou une conversation : « me met mal à l'aise » est le premier motif proposé, les derniers messages sont joints, et un avis vous arrive quand votre enfant signale. Depuis Supervision, vous signalez aussi pour lui.
ÉTAPE 2
Suspendre
Pour un contenu illégal ou offensant, le contenu n'est plus visible pour personne le temps de la vérification.
ÉTAPE 3
Décider
Une sentinelle, une personne adulte nommée par l'éditeur, examine le coffre signalé, décide et motive. Le superviseur est informé.
ÉTAPE 4
Sceller
Un coffre scellé ne s'ouvre plus. Seule une sentinelle peut le desceller.
Questions
Ce que les parents demandent d'abord.
C'est gratuit ?
Scanner, prendre et déposer ne coûtent jamais d'argent, pour tout le monde, sans limite. Créer un coffre demande un QR code, obtenu en crédits gagnés en jouant, ou en récupérant un QR trouvé ; déposer une photo, un fichier ou plusieurs exemplaires d'un objet coûte aussi des crédits. Aujourd'hui, rien ne s'achète avec de l'argent, et il n'y a pas de publicité.
Mon enfant n'a pas de téléphone : comment jouer ?
Depuis Supervision, le superviseur fait passer son propre téléphone sur le compte de l'enfant. Revenir sur le compte du superviseur demande son mot de passe.
Qui voit ce que mon enfant met dans un coffre ?
Les joueurs qui scannent le QR code, sauf si le coffre est réservé aux enfants, ce qui est le cas par défaut : seuls les enfants et ses proches (vous, et les amis adultes que vous avez validés) l'ouvrent. Un adulte que l'enfant ne connaît pas ne voit pas ses photos, ni son pseudo tant que vous n'avez pas accepté de le montrer. Il n'y a ni fil, ni recherche, ni profil public, et les coffres ne sont jamais indexés par les moteurs de recherche.
Et si quelqu'un dépose quelque chose de déplacé ?
Chaque joueur se signale en un geste, et chaque coffre aussi, une fois scanné. Pour un contenu illégal ou offensant, le coffre est suspendu le temps qu'une sentinelle vérifie et décide : remise en service ou scellé définitif. Le superviseur de l'enfant est informé.
Et si je n'accepte pas la charte ?
Le jeu est en pause pour votre compte, et votre supervision aussi : tant que vous ne l'avez pas acceptée, l'enfant n'est plus supervisé par vous, et ce que la supervision débloque se referme. Tout reprend dès que vous l'acceptez.
Où trouver l'application ?
Sur Google Play, pour Android. La version iOS suivra.
Les textes complets
Les règles, les données gardées et leurs durées, et comment supprimer un compte.